„Mein Ziel ist es, den Menschen zu zeigen, dass ein Tag ohne die Lektüre eines Gedichtes ein verlorener Tag ist“, sagte der Dichter und Verleger Michael Krüger. Ein kleiner Teil seines lyrischen Werkes erscheint nun erstmals in rumänischer Sprache im Verlag Grinta. Eine Sammlung von Gedichten aus den beiden Bänden „Nachts unter Bäumen“ (1996) und „Brief nach Hause“ (1993) wurde von Andrei Zanca in mühevoller Arbeit ins Rumänische übertragen. Krügers Gedankengedichte sind oft sehr persönlich, dabei gebildet, unaufgeregt und ganz ohne Reime und unnütze Spielereien.

Michael Krüger, längst einer der bedeutendsten deutschen Dichter der Gegenwart war zunächst eine der zentralen Figuren des Verlagswesens in Deutschland und stand 18 Jahre lang dem Carl Hanser Verlag vor, den er 2013 verließ. Der 1943 geborene Dichter ist heute Präsident der Bayerischen Akademie der Schönen Künste und wird erstmals nach Rumänien reisen.

Neben einer Lesung einiger seiner Gedichte wird Michael Krüger dem Gespräch mit Übersetzer Andrei Zanca, Ion Pop, Gheorghe Grigurcu und Gabriel Gojocaru, dem Leiter des Verlags Grinta beiwohnen.