Anpassung und Individualität – aus dem Wechselspiel zwischen diesen Gegenpolen zieht das neue Stück des Kölner Tanzensembles Mouvoir von Choreographin Stephanie Thiersch und Videokünstlerin Angela Melitopoulos seine Spannung. Mimetische Fähigkeiten formen Grenzräume zwischen dem Selbst und der Gruppe. Dabei schaffen die sieben Tänzer auf einer Bühne mit riesigen Videoprojektionsflächen ständig neue ästhetisch fesselnde Bilder. Technisch aufwendig und tänzerisch höchst anspruchsvoll gehört „As if (we would be)“ zu den spannendsten Werken zwischen Tanz und Videokunst der letzten Zeit. Über ein Jahr lang haben Stephanie Thiersch und Angela Melitopoulos an ihrem Stück geforscht und damit die Grenzen des Tanzes und der Videokunst weiter ausgedehnt.

Mit „As if (we would be)“ von Mouvoir präsentiert das Deutsche Kulturzentrum in Zusammenarbeit mit ColectivA, dem Land Nordrhein-Westfalen und dem Ungarischen Theater Klausenburg den Höhepunkt der diesjährigen Temps d’Images.

Die Kölner Choreographin Stephanie Thiersch arbeitet seit vielen Jahren an der Schnittstelle vom zeitgenössischem Tanz, Performance und Videokunst. Sie studierte zunächst klassischen und zeitgenössischen Tanz, später dann Medienkunst an der Kunsthochschule für Medien in Köln. 1997 gründete sie die Kompanie MOUVOIR, mit der sie Bühnenstücke, Choreographien und Installationen auf internationalen Bühnen präsentiert und regelmäßig an Austauschprojekten des Goethe-Instituts beteiligt ist.

Angela Melitopoulos studierte an der Kunstakademie Düsseldorf unter anderem bei Nam June Paik. Ihre vielseitigen und innovativen Videokunstarbeiten werden seit 1985 auf zahlreichen internationalen Ausstellungen und Festivals gezeigt und vielfach ausgezeichnet.