Ins Kino kann man gerade nicht gehen, aber das Kino kommt jetzt zu Euch nach Hause! Das Netzwerk der Deutschen Kulturzentren aus Rumänien und Republik Moldau liefert eine frische, kunterbunte Kurzfilmauswahl und verwandelt Eure Lieblingsecke in einen Kinosaal!

>>> WANN?
Das eineinhalbstündige Programm SHORT EXPORT – MADE IN GERMANY 2020 steht am Donnerstag, den 30. April, von 17:00 bis 23:00 Uhr (EEST) als Stream zur Verfügung.

>>> WIE?
> Online Stream:
Das Programm wird unter folgendem Vimeo-Link erreichbar sein: https://vimeo.com/404914158
> Passwort: *ShortExport2020@Romania*

Das Passwort wird am 30. April im Facebook-Event und auf unserer Webseite veröffentlicht. Sie können es am Tag der Veranstaltung in das Passwortfeld auf Vimeo eingeben.
> Untertitel:
Das Programm ist in Originalsprache mit deutschen, englischen und französischen Untertiteln verfügbar. Um die Untertitel einzublenden, klicken Sie rechts unten im Video auf die Schaltfläche CC und wählen Sie zwischen deutscher, englischer oder französischer Sprache.

>>> PROGRAMM:
SHORT EXPORT – MADE IN GERMANY 2020 präsentiert sechs aktuelle Kurzfilme, ausgewählt aus fast 600 deutschen Festivaleinreichungen in Clermont-Ferrand, welche die künstlerisch-ästhetische und inhaltliche Vielfalt des deutschen Kurzfilmschaffens widerspiegeln. Das Spektrum reicht von skurrilen über spannende bis hin zu warmherzigen und urkomischen Erzählungen, verarbeitet in Form von Spiel-, Dokumentar- und Animationsfilmen. Auf humorvolle und ungewöhnliche Weise geht es um Heimat, Selbstoptimierung, starke Frauen und schwache Männer.

!!! Die Filme sind nicht für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren geeignet.

> ASCONA – Dokumentarfilm, DE 2019, 15 Min., R.: Julius Dommer
> UZI – Animation, DE/RU 2019, 7 Min., R.: Dina Velikovskaya
> DER PROBAND – Fiktion, DE 2019, 30 Min., R.: Hannes Schilling
> FACELIFT – Experimentalfilm, DE 2019, 7 Min., R.: Jan Riesenbeck und Denis Stein-Schombuch 
> DIE TINTE TROCKNET NICHT – Experimentalfilm, DE 2019, 15 Min., R.: Felix Herrmann
> HOT DOG – Fiktion, DE 2019, 8 Min., R.: Marleen Valien und Alma Buddecke

Das Kurzfilmprogramm SHORT EXPORT – MADE IN GERMANY ist als eine Kooperation zwischen der AG Kurzfilm, German Films, dem Goethe-Institut Lyon, der Kurzfilm Agentur Hamburg und dem Internationalen Kurzfilmfestival Clermont-Ferrand entstanden.

Eine Veranstaltung des Netzwerkes der Deutschen Kulturzentren aus Rumänien und Republik Moldau: Goethe-Institut Bukarest, Deutsches Kulturzentrum Akzente, Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt, Deutsches Kulturzentrum Jassy, Deutsches Kulturzentrum Klausenburg, Deutsches Kulturzentrum Kronstadt, Deutsches Kulturzentrum Temeswar.