VERANSTALTUNGSARCHIV 2005
8. Februar 2005, 18.00 Uhr
„1905 – das Jahr, das die Welt verändert hat“ – Vortrag von Prof. Dr. Viorica Simon (Lehrstuhl für Physik der Babes-Bolyai Universität)
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
18. Februar - 11. März 2005
Ausstellung mit den Bildern des zweisprachigen Buches (deutsch – rumänisch) „Die Giraffe mit den bunten Streifen“ von Jana Bayer, übersetzt von Eleonora Pascu
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
22. Februar 2005, 18.00 Uhr
„Schillers Freundeskreis“ – Vortrag von Herrn Prof. Dr. Stefan Trappen (Lehrstuhl für Germanistik der Babes-Bolyai Universität)
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
24. Februar - 24. März 2005
Buchausstellung „Michael Ende“
Bibliothek des Deutschen Kulturzentrums Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
26. Februar 2005, 12.00 Uhr
Spieleclub für Kinder
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
10. März 2005, 16.00 Uhr
„Lew Kopelew - die Deutschen und das Ende des Zweiten Weltkriegs“ – Vortrag von Herrn Dr. Ulrich Burger
Fakultät für Philologie der Babes-Bolyai Universitat, Raum "Lucian Blaga" (str. Horea 31)
11. - 28. März 2005
Ausstellung mit den Arbeiten und den Skulpturen von Rita Asztalos und Claudia Sarbu
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
6. - 27. April 2005
"Mythos Mann - Eine Jahrhundertfamilie in Literatur und Film" anlässlich des 55. Todestags Heinrich Manns und des 50. Todestags Thomas Manns
Eine Kooperation von Dozenten und Studenten des Germanistischen Fachbereichs, dem Boschlektorat und dem Deutschen Kulturzentrum Klausenburg
Literaturverfilmungen:
Mittwoch, 6. April 2005, 20.00 Uhr: Der Zauberberg (Thomas Mann)
11. - 29. April 2005: Ausstellung von Büchern der Familie Mann
Montag, 11. April 2005 - 18 .00 Uhr:"Gestatten, Familie Mann..." - eine Collage von Nora Tar, Ursula Wittstock und Katharina Lezius
Dienstag, 12. April 2005 - 20.00 Uhr: 1. Teil Filmtrilogie "Die Manns - Eine Jahrhundertfamilie" von Heinrich Breloer
Mittwoch, 13. April 2005 - 20.00 Uhr: 2. Teil Filmtrilogie
Donnerstag, 14. April 2005 - 20.00 Uhr:3. Teil Filmtrilogie
Mittwoch, 20. April 2005, 20.00 Uhr:Der Blaue Engel (nach Heinrich Manns Prof. Unrat)
Mittwoch, 27. April 2005, 20.00 Uhr:Mephisto (Klaus Mann) oder Der Tod in Venedig (Thomas Mann)
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
9. April 2005, 11.00 Uhr
Spieleclub für Kinder
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
11. April 2005, 20.00 Uhr
spanischer Spieleabend für Erwachsene
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
15. April - 16. Mai 2005
Vernissage mit Graphiken und Fotos von Florin Radu und Laurentiu Ridichie
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
3. Mai 2005, 19.00 Uhr
„Rami Jazz and Blues Concert“
Studiosaal des Radiogebäudes (str. Donath 160)
14. Mai 2005, 12.00 Uhr
Spieleclub für Kinder
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
16. Mai 2005, 20.00 Uhr
Spieleabend für Erwachsene
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
18. Mai 2005, 11.00 Uhr
"Zirkus" - Die Show mit Andreas Landersheim und Olav Keith vom Cirque Artikuss
Colegiul National "G. Coşbuc" (str. Avram Iancu 70-72), Theaterraum
19. Mai 2005
"Zirkus" - Der Workshop für Schüler mit Cirque Artikuss
26. – 29. Mai 2005
„Klausenburg – Wege einer Stadt und ihrer Menschen in Europa“. Tagung zur Geschichte, Kultur und wirtschaftliche Entwicklung Klausenburgs. In Zusammenarbeit mit der Österreich-Bibliothek und der Babes-Bolyai Universität Klausenburg
30. Mai 2005, 18.00 Uhr
"Das kommunistische Rumänien aus der Perspektive der Securitate" Vortrag von Prof. Dr. Gheorghe Onisoru (Vorsitzender Nationaler Rat für die Erforschung der Securitate-Akten).
Jean Monnet-Saal an der Fakultät für Europäische Studien an der Babes-Bolyai Universität (Str. E. de Martonne 1)
30. Mai 2005, 19.30 Uhr
"Ikonographien der Erinnerung" - Eröffnung einer interaktiven Fotoausstellung über Gedenkorte des Holocaust, des Kommunismus und der Ereignisse 1989 in Rumänien und Deutschland sowie Präsentation der Ergebnisse des Projekts "Ikonographien der Erinnerung - die Aufarbeitung der totalitären Vergangenheit im Spiegel von Gedenkorten in Litauen, Rumänien und Deutschland"
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
18. Juni 2005, 23.00 Uhr
"Die Wüste lebt" - dancehall, jungle, drum & bass Party mit visual show: DJ Cornflex, DJ Yanone, DJ Metasound, VJ MFO (Deutschland)
Club Tutankhamon (str. Republicii 109)
4. Juli 2005, 14.00 Uhr
Ausstellung - "Reiseeindrücke aus Frankreich, Deutschland und Rumänien" - Fotografien von Lucian Munteanu aus Klausenburg
Tagungszentrum der Babeş-Bolyai Universität , Arcalia
18. September 2005, 18.00 Uhr
"Deutschland wählt" - Wahlparty
Demokratisches Forum der Deutschen Klausenburg (str. Memorandumului 8)
21. - 27. September 2005
"Fortbildungsseminar Hochschuldidaktik mit integriertem Aufbausprachkurs Deutsch" - Seminar für Lehrkräfte in den deutschsprachigen Studiengängen an der Babes-Bolyai Universität Klausenburg
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
7. - 21. Oktober 2005
Fotoausstellung - “Der nahe Fremde” von Stephan Drube
Casa Matei Corvin (str. Matei Corvin 6)
10. Oktober 2005, 19.30 Uhr
“Siebenbürgische Sprechübungen” - dreisprachige Lesung mit Franz Hodjak, Sándor Kányádi und Adrian Popescu
Tranzit-Haus (str. Gheorghe Bariţiu 16)
14. Oktober 2005, 21.00 Uhr
“Canzoni italiane”- Konzert mit der Berliner Band “... e la luna?”
JUSTIN`S International Café (str. Ion Raţiu 10)
14. - 31. Oktober 2005
Ausstellung “Jahreszeiten” mit Arbeiten von Marian Aurel aus Bistritz
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
17. - 19. Oktober 2005
Filmreihe “15 Jahre Deutsche Einheit"
Montag, 17. Oktober 2005 - Spielfilm: Das Leben ist eine Baustelle (Komödie; D 1997) - englische Untertitel
Dienstag, 18. Oktober 2005 - Spielfilm: Plus-minus Null (Drama; D 1998) - englische Untertitel
Mittwoch, 19. Oktober 2005 - Spielfilm: Wir können auch anders (Komödie; D 1993) - rumänische Untertitel
Kino “Arta” (str. Universităţii 3)
20. Oktober 2005, 18.00 Uhr
Vortrag: “Vereinbarungen zum Archivwesen in der Europäischen Union”, Dr. Helmut Baier, Archivdirektor im Ruhestand
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
5. November 2005
Nachmittag mit deutschen Gesellschaftsspielen für Schüler
Colegiul National Coşbuc (str. Avram Iancu 70-72)
7. - 30. November 2005
MAGNUM Fotoausstellung “Weltsprache Fußball”
Alpha Bank Romania SA, Filiale Cluj (str. Memorandumului 1, Parterre)
7. November 2005 - 14. Dezember 2005
Filmreihe: Das Runde im Eckigen
Begleitprogramm zur Ausstellung "Weltsprache Fußball" (in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und dem Studentischen Filmclub (STUFI) Klausenburg. Alle Filme in deutscher Sprache ohne Untertitel. Die Vorstellungen fanden jeweils um 20.00 Uhr im Deutschen Kulturzentrum statt. Unser Programm:
Mittwoch, 9. November 2005 Kurzfilme: Talent Campus - Shoot Goals - Shoot Movies
Mittwoch, 16. November 2005 Spielfilm: Fimpen der Knirps (S 1973; Regie: Bo Widerberg) - schwedisch mit deutschen Untertiteln
Mittwoch, 23. November 2005 Spielfilm: Befreite Zone (D 2002; Regie: Norbert Baumgarten)
Mittwoch, 30. November 2005 Dokumentarfilm: Die Champions (D 2003; Regie: Cristoph Hübner; Gabriele Voss)
Mittwoch, 7. Dezember 2005 Stummfilm: Elf Teufel (D 1927; Regie: Zoltán Korda)
Mittwoch, 14. Dezember 2005 Filmnacht:
Spielfilm: Das Wunder von Bern (D 2003; Regie: Sönke Wortmann);
Dokumentarfilm: Adelante Muchachas (D/Honduras 2004; Regie: Erika Harzer; Kalle Stayma);
Spielfilm: Die Feuerzangenbowle (D 1944 ; Regie: H. Weiss)
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
11. November 2005, 17.00 Uhr
Kunstperformance “Tragbares Museum der Zwischenräume”
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
18. - 20. November 2005
"Handwerk Sprache" - Schreibwerkstatt für Studenten des deutschsprachigen Journalistikstudienganges an der Babes-Bolyai Universität Klausenburg
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
20. November 2005
Vorstellung des Lehrmittelzentrums und Informationsnachmittag Projektförderung im Schulbereich für DaF Lehrer aus Neumarkt am Mieresch/Târgu Mures; Sächsisch-Regen/Reghin und Bistritz/Bistriţa
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
29. November 2005, 20.00 Uhr
“Rund um den Ball” - Szenische Lesung zum Thema Fußball mit Studierenden des Germanistiklehrstuhls an der Babes-Bolyai Universität Klausenburg
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
6. - 14. Dezember 2005
Fotoausstellung - "Exerciţii de admiraţie. In memoriam Henri Cartier Bresson"
Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit dem Centre Culturel Francais Cluj-Napoca organisiert.
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)
10. Dezember 2005, 18.00 Uhr
Chorkonzert mit “CANZONETTA” aus Kronstadt / Brasov
Evangelische Kirche (B-dul 21 Decembrie 1989 1)
13. - 22. Dezember 2005
"Türen auf" - Wie wohnen wir, wie wohnen andere? - Fotoausstellung von jungen Menschen aus Russland, Weißrussland, Polen, Lettland, Rumänien, Slowakei und der Schweiz zum Thema Wohnen und Innenarchitektur
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universităţii 7-9)