Aktuell

Fokus

24. Mai 2013, 15.00 Uhr

Cinema Mărăşti

Deutsche Filme bei den Cluj-Tagen


Vier Minuten & Almanya-Willkommen in Deutschland

Vier Minuten

17:00 Uhr

D 2006, 112 Min.

Regie: Chris Kraus

 

Der Film erzählt von der Begegnung zweier Frauen, die unterschiedlicher nicht sein könnten und die doch eines verbindet - die Leidenschaft für Musik. Eine ältere, hochmütige, jedoch geduldige Klavierlehrerin trifft auf ihre Schülerin, einer wilden und gewalttätigen Gefängnisinsassin, um auf ein gemeinsames Ziel hinzuarbeiten. Die Straftäterin soll an einem berühmten Musikwettbewerb teilnehmen. Ihr Unterricht wird zu einer Reise der Selbstkenntnis und einer tiefgründigen Freundschaft. Vier Minuten ist ein Drama über Selbstzerstörung und –verwirklichung, begleitet von berührender Hintergrundmusik. Chris Kraus gewann mit seinem zweiten Film zahlreiche Preise, unter anderem den Bayerischen Filmpreis 2006 und den Deutschen Filmpreis 2007.

 

Almanya – Willkommen in Deutschland

19:00 Uhr

D 2011, 97 Min.

Regie: Yasemin Şamdereli

 

Willkommen fühlt man sich bestimmt weniger als Gastarbeiter in einer fremden Kultur. Aber mit einer Prise Humor und Kreativität werden die Probleme und der Kulturschock einer türkischen Immigrantenfamilie am besten überwunden. Und daraus resultiert eine schmackhafte Komödie!

Die Schwestern Yasemin und Nesrin Samdereli vermitteln mit ihrem Regiedebut das Lebensgefühl einer relativ gut integrierten Gastarbeiterfamilie in Deutschland. Wunderschöne Bilder, ein entwaffender Humor und eine leichte Melancholie machen den Film zum Erlebnis. Almanya – Willkommen in Deutschland wurde als zweitbester Film beim Deutschen Filmpreis 2011 prämiert und gilt als deutsches cineastisches Highlight des Jahres 2011.

 

Deutsch mit englischen Untertiteln.