„Kleine Geschichte Siebenbürgens“ (Mica istorie a

Transilvaniei), apărută ĩn Germania ĩn anul 1997, a fost lansată ĩn

România, ĩn traducere română, ĩn anul 2006. Ediţia tradusă va fi

prezentată publicului ĩn prezenţa autorului, Harald Roth. Ĩn cadrul

prezentării de carte Harald Roth şi Ovidiu Pecican vor discuta

despre problemele istoriografiei româneşti.

Cartea ĩncearcă să  prezinte istoria Transilvaniei ca un

tot unitar şi să depăşească poziţiile diferitelor istoriografii

naţionale, fie ele româneşti, maghiare sau săseşti, prin sinteză.

Viziunea istorică va fi completată de un capitol despre

starea actuală a cercetării istorice, de un eseu bibliografic, de

un tabel cronologic şi de hărţi. Astfel cartea poate oferi o

iniţiere ĩn istoria Transilvaniei şi poate deservi ca sursă rapidă

de informare şi orientare ĩn cercetarea istorică.