20 Jahre sind seit dem politischen Umbruch 1989 vergangen, und noch
immer ist das Schlüsseljahr 1989 ein kontroverses Thema.
Das Deutsche Kulturzentrum Klausenburg ludt in
Zusammenarbeit mit der Babes-Bolyai Universität und der
Österreich-Bibliothek zu einer Tagung rund um die Geschehnisse von
1989 ein. Experten berichteten über verschiedene Theorien, wie die
Ereignisse vor 20 Jahren in Mittel- und Osteuropa gedeutet werden
können. Was ist passiert? Und wie erinnert man sich daran? -
Diese Fragen standen im Mittelpunkt der Tagung.
Das Programm sah folgendermaßen aus:
Donnerstag, 5.
November 2009
Österreich-Bibliothek (str. Horea 7)
17.00 Uhr: Dr. Berthold Molden (Ludwig Boltzmann Institut
für Europäische Geschichte und Öffentlichkeit, Wien):
Representations of Cold War History at European Borders. New
Questions and Perspectives (Darstellungen des Kalten Krieges an
Europäischen Grenzen. Neue Fragen und Perspektiven.)
drd. Gabriela Ghindea (Babeş-Bolyai Universität Klausenburg):
The Romanian-Hungarian Border before and after 1989: Memories of
Everyday Life, Neighbourhood and Political Change (Die
Ungarisch-Rumänische Grenze vor 1989: Erinnerungen des Alltags, der
Nachbarschaft und des politischen Umbruchs.)
Die Vorträge fanden in englischer Sprache statt.
Freitag, 6. November 2009
Deutsches Kulturzentrum Klausenburg (str. Universit
ăţii 7-9)
Moderation: Prof. Dr. Wolf Gruner
Die Vorträge finden in deutscher und rumänischer Sprache statt
und werden jeweils in die andere Sprache übersetzt.
10.00 Uhr: Prof. Dr. Wolf Gruner (Universität Rostock):
1989 – Ende einer Epoche – Schlüsseljahr für Deutschland, Europa
und die internationale Ordnung
11.30 Uhr Kaffeepause
12.00 Uhr: Dr. Ruxandra Cesereanu (Babeş-Bolyai Universität
Klausenburg):
Dezember 1989: Polemiken und Kontroversen. (Decembrie 1989.
Polemici si controverse)
13.00 Uhr: Mittagessen
14.30 Uhr: Dr. Virgiliu Ţârău (Babeş-Bolyai Universität
Klausenburg):
Spuren der Vergangenheit – Die Archive des Kommunismus nach 20
Jahren (
Urmele trecutului
– Arhivele comunismului după 20 de ani)
15.30 Uhr Kaffeepause
16.00 Uhr: Dr. Thomas Gerlach (Generalkonsul der
Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt) –
Deutschland im zwanzigsten Jahr nach dem Mauerfall
18.00 Uhr: szenische Lesung von Mitreisenden des
KulTourBusses:
„Im Erzählen liegt die Überwindung der Grenze” –
durchgeführt vom KulTourBus der Deutschen Botschaft Bukarest.
|
