Kultur Bibliothek Sprachkurse Lehrmittelzentrum Förderer und Partner
Despre noi Actual Contact
 
Deutsch



Proiecţie specială METROPOLIS de Fritz Lang, varianta restaurată 2010, cu acompaniament muzical live de Antonio Bras - Premieră mondială la TIFF 09.
29. mai 2010 20:00 h
Cinema Republica (P-ţa Mihai Viteazul nr.11)


Timp de aproape 80 de ani, filmul mut METROPOLIS (1927, Fritz Lang) a fost cunoscut sub forma sa incompleta, realizând mai mult schema unui film, decât un film în sine. În 2010 Metropolis ajunge iar în atenţia publicului, de data aceasta însă într-o formă completă, datorită scenelor descoperite in Buenos Aires în anul 2008. Varianta restaurată şi completă a filmului va rula pentru a doua dată în afara Germaniei în data de 29 mai 2010, în cadrul evenimentului TIFF 09. Odată cu scenele noi, acompaniamentul muzical realizat de Antonio Bras a fost de asemenea prelucrat şi adaptat, prezentarea filmului sub formă restaurată semnificând o premieră şi din punct de vedere muzical.

Referitor la film:

METROPOLIS (1927, Fritz Lang) este un film futurist renumit, care în 2001 a fost inclus în patrimoniul UNESCO. Această poveste futuristă a pus bazele genului sci-fi şi a inspirat mai multe filme, precum Războiul Stelelor sau artişti muzicali, precum Queen şi Madonna.

Prezentat pentru prima dată în 1927 şi considerat în acelaşi an un eşec, filmul a fost scurtat cu 30 de minute având timp de 83 de ani reputaţia unui film incomplet. În rândul cunoscătorilor, scenele care lipseau din film erau considerate pierdute pentru totdeauna. În vara anului 2008 s-a făcut însă o descoperire extraordinară, şi anume o copie a filmului METROPOLIS în lungime originală găsită în arhivele unui muzeu din Buenos Aires.

Februarie 2010 a însemnat momentul în care, după munca de restaurare a filmului, care s-a întins peste mai multe luni, acesta a putut fi vizionat în durata sa originală de 147 de minute, în trei locaţii diferite din Germania. Prezentat cu coloana sonoră originală realizată de Gottfried Huppertz, în 12 februarie 2010, filmul a fost vizionat în paralel de peste o mie de spectatori, în Frankfurt pe Main, la a 60-a editie a Berlinalei şi open-air la Poarta Brandenburg din Berlin.

Versiunea lungă a filmului va fi arătată la Cluj-Napoca de a doua dată în afara Germaniei după Hong-Kong, China, (1 aprilie 2010). Filmul va fi prezentat cu subtitrare în limbile engleză şi română.


Referitor la m uzică:

Toate prezentările filmului METROPOLIS sunt până în ziua de astăzi în mare parte acompaniate de muzica originală compusă special pentru acest film. În 29 mai 2010 vom arăta filmul cu o coloană sonoră nouă cu Antonio Bras în premieră mondială.

Acompaniamentul live perfecţionat de Antonio Bras pe parcursul a 3 ani include muzică clasică, efecte, pasaje de muzică rock şi sunete ambientale şi meditative, care împreună cu numeroase sample-uri de chitară, pian, elemente percusive şi alte sunete live, realizează un câmp sonor electro-digital. El este muzician şi artist în domeniile video şi media cât şi proprietar al unei agenţii multimedia din Stuttgart.

Antonio Bras este în momentul actual singurul muzician solo pe plan mondial, care prezintă versiunea restaurată a filmului Metropolis cu muzică live.

Fără ajutorul Fundaţiei Friedrich-Wilhelm-Murnau şi Transit Film S.R.L., realizarea acestui eveniment nu ar fi fost posibilă.

Mai multe detalii:



www.metropolis-live.de
www.myspace.com/metropolislivesound
www.tiff.ro
Evenimente actuale

    
CMS Programming by Cubus Arts