Die 1997 in Deutschland erschienene „Kleine Geschichte

Siebenbürgens“ wurde 2006 in rumänischer Sprache veröffentlicht. In

Anwesenheit des Autors Harald Roth wurde die Übersetzung des Buches

vorgestellt. Harald Roth und Ovidiu Pecican diskutierten zudem

im Rahmen der Präsentation über Probleme der rumänischen

Geschichtsschreibung.

Das Buch versucht die Geschichte Siebenbürgens als Ganzes zu

erfassen und die Positionen der verschiedenen

Nationalhistoriographien der Rumänen, der Ungarn und Sachsen auf

dem Wege der Synthese zu überwinden. Der historische Überblick

wurde durch ein Kapitel zum Forschungsstand, einem

bibliographischem Essay, einer Zeittafel und Karten ergänzt.