D 2010, regia: Feo Aladag, 119 Min.

O familie îşi reneagă fiica mult iubită. Aflată între două

culturi diferite, familia decide moartea femeii care nu trăieşte o

căsnicie cinstită. Până acum nu a fost povestită o astfel de

întâmplare având ca temă „crima de onoare“ atât de subtil şi de

intim cum o face Feo Aladag în „Die Fremde” (Străina). Departe de

orice gândire radicală, regizoarea reuşeşte să se transpună în

interiorul fiecărei persoane implicate, chiar dacă acestea

acţionează iraţional, brutal şi străin pentru europeni.

Umay, o femeie germană de origine turcă care suferă de abuzurile

soţului neiubitor, hotărăşte să fugă împreună cu copilul lor în

Berlin, la familia ei. Împărţită între iubirea pentru fiica lor şi

conceptul de onoare arhaică a mediului turc din care provine,

familia nu mai reuşeşte să o mai ţină alături pe Umay. Dimpotrivă,

după ruptura treptată dintre ea şi familia ei, a fost luată decizia

de a fi omorâtă pentru a păstra onoarea familiei. 

Pentru „Die Fremde/Străina“ au fost distribuiţi alături de

actori germani şi cunoscuţi actori turci, care au prezentat într-un

mod foarte autentic viaţa personală a unei familii de imigranţi

turci. Premiat deja de mai multe ori, filmul a fost nominalizat în

2010 la Oscar pentru cel mai bun film străin, iar performanţa

actoricească de excepţie a protagonistei Sibel Kekilli a fost

răsplătită cu Premiul Filmului German.